Alice no País das Maravilhas: livro original de Lewis Carroll

No site da Biblioteca Britânica está disponível o livro na íntegra, original, de Lewis Carroll. Eu amei ter acesso a este material, é uma iniciativa muito legal. A internet, sem sombra de dúvida, derrubou barreiras, aproximou distâncias e ampliou horizontes.

Além da história original escaneada, há os textos em versão orginal, em inglês, com botão para imprimir. As imagens originais do livro estão em qualidade muito boa e também vale a pena ampliar e conferir os textos do próprio autor.

Assim fica muito mais fácil para a criançada de hoje ter acesso a literatura, ainda mais visualizando os textos originais! É no mínimo empolgante. E além de querer ver as páginas escritas pelo autor, os jovens vão pegando o gosto por aprender uma segunda língua para compreender os textos dos autores estrangeiros. Ou ainda, vão treinando o Inglês que já conhecem ou estudam.

Nada como não ter nada adaptado. Nada como o texto original! A obra, de 1864, dedicada a menina Alice Lidell, tem diferenças em relação a primeira versão que foi impressa: com dois capítulos a mais e a eliminação de referências particulares.

O Blog Alice-dodo postou uma foto do autor, que na verdade se chamava Charles, com sua amiga Alice Lidell. Uma foto para os amantes da história e do autor, se deliciarem:

Aproveitem =)

%d blogueiros gostam disto: